olle_lukkoe (olle_lukkoe) wrote,
olle_lukkoe
olle_lukkoe

У них совсем нет специалистов. Ни в чем.

Только что смотрел кацапские новости на телеканале РТР. Показывали ролик про то, как все плохо в британской медицине. Снимали сами британцы, по мотивам недавно возникшего у них скандала с неким нерадивым врачом. Но! В русском переводе сказали про "5 млл хлорида соды".

Эти люди переводят сюжет на медицинскую тему и не знают, что содиум - это натрий. То есть речь шла о хлориде натрия - обычной повареной соли.
Какой вывод? Все, что они сказали в своем переводе - полная хрень и художественный свист. 
Людям настолько безграмотным и многократно пойманным на откровенном вранье про положение в чужой медицине/экономике/политике - доверия нет.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments